6月18日美加墨世界杯K组揭幕战前夕，BBC演播室里弥漫着熟悉的火药味。当话题转向梅西刚刚上演的帽子戏法时，鲁尼突然笑出声来——这位昔日的曼联队友太了解C罗了。"那家伙现在肯定气得跳脚，"他转动着手中的战术笔，"但你们知道吗？正是这种灼烧五脏六腑的不甘，二十年来像涡轮增压器般推动着他。"

　　镜头扫过鲁尼泛着油光的额头，这位经历过英超腥风血雨的老将突然正色："他们就像两匹并驾齐驱的赛马，梅西的每次加速都在C罗背上抽了一鞭子。看看这次世界杯，38岁的老家伙拖着两条伤腿来干嘛？"他掰着手指数道，"捧起大力神杯？穿上金靴？要我说，这个偏执狂根本是在和自己较劲——他永远觉得镜子里那个身影还能再突破0.01秒。"

　　演播室玻璃窗外，里斯本的晨光正洒在C罗巨幅广告牌上。鲁尼突然压低声音："你们还记得2008年欧冠决赛吗？当时那小子..."话到嘴边却变成一声轻叹，"算了，有些人天生就长着永不停歇的发动机。"